1 00:00:16,480 --> 00:00:19,440 Come on, guys. A little force. Yes. 2 00:00:26,760 --> 00:00:29,720 Beware of the steps. - Back up, be careful. Calm. 3 00:00:29,880 --> 00:00:31,760 A little pushing, yes. 4 00:00:38,920 --> 00:00:41,903 Clean room, Sammy. - And how is yours? 5 00:00:42,044 --> 00:00:44,838 There is a table and a bed and a fridge with beer. 6 00:00:44,979 --> 00:00:46,440 There is still some work to be done. 7 00:00:46,640 --> 00:00:50,240 Yes, we still need to put up posters with those naked... 8 00:00:50,440 --> 00:00:53,840 Come on, Magda. We have done our duty. 9 00:01:00,513 --> 00:01:02,040 Sir... 10 00:01:02,200 --> 00:01:05,800 Sammy, don't be stupid, okay? -Tom. 11 00:01:06,000 --> 00:01:10,960 Sammy, take care, okay? - And keep him away from the women. 12 00:01:11,160 --> 00:01:13,213 Yes, yes. We're here to study, right? 13 00:01:13,400 --> 00:01:14,920 Studying... 14 00:01:28,280 --> 00:01:30,520 I don't know, Louis... - What? 15 00:01:30,680 --> 00:01:33,720 Sammy isn't ready for this yet. - Don't worry. 16 00:01:33,880 --> 00:01:36,000 He will make his plan. 17 00:01:52,400 --> 00:01:54,280 Come on, guys. 18 00:02:01,640 --> 00:02:04,280 What time is it? - Buy a timepiece. 19 00:02:04,480 --> 00:02:06,760 Quarter past nine. - Shit. 20 00:03:01,680 --> 00:03:03,520 Was that A or B? - What? 21 00:03:03,680 --> 00:03:05,858 Whether it was A or B? - Give me that. 22 00:03:06,031 --> 00:03:07,520 A. - Sure? 23 00:03:07,680 --> 00:03:09,840 Yes. - You didn't even look. 24 00:03:19,440 --> 00:03:21,200 It's clearly not here. 25 00:03:45,040 --> 00:03:47,360 You said that last time too. 26 00:03:50,640 --> 00:03:54,200 Good morning, gentlemen. I already am started. I'm not interrupting, am I? 27 00:03:54,360 --> 00:03:55,840 No, no. Absolutely not. 28 00:04:08,560 --> 00:04:12,400 In the first part of the course we study divorce. 29 00:04:12,560 --> 00:04:14,207 Excuse me. - That problem is... 30 00:04:14,348 --> 00:04:18,214 interesting to analyze, though If only for practicality... 31 00:04:18,355 --> 00:04:21,140 that many will have it in a few years. 32 00:04:21,280 --> 00:04:24,280 Wow, that's a good start. - All beginnings are difficult. 33 00:04:24,440 --> 00:04:26,941 Experience teaches me that by the beginning of January, 34 00:04:27,082 --> 00:04:29,028 after the first written tests, 35 00:04:29,169 --> 00:04:32,600 slowly but surely the chaff is separated from the wheat. 36 00:04:32,800 --> 00:04:34,471 You should take a look. - Shut up. 37 00:04:34,612 --> 00:04:36,820 ...must have the courage to come out of his nest... 38 00:04:36,960 --> 00:04:39,740 to me here with his useless boredom by presence. 39 00:04:39,880 --> 00:04:42,348 Worth the effort, right? - Every academic year... 40 00:04:42,489 --> 00:04:46,920 I look forward with impatience to the start January, that goes without saying. 41 00:04:47,178 --> 00:04:50,700 The main occupation of most of them will exist by now... 42 00:04:50,840 --> 00:04:54,040 from converting a lot of oxygen in nitrogen... 43 00:04:54,240 --> 00:04:57,480 and of food and drink feces, i.e. shit, and urine. 44 00:04:58,440 --> 00:05:03,880 Some will put up a tree about the weather, football, cellulite... 45 00:05:04,040 --> 00:05:07,720 or find it necessary to... - And sympathetic too. 46 00:05:07,880 --> 00:05:11,680 ...convince like-minded people of its own banality. 47 00:05:11,840 --> 00:05:13,840 It's a sad realization... 48 00:05:21,640 --> 00:05:24,120 Shafts, silentium. 49 00:05:30,060 --> 00:05:31,480 Professor... 50 00:05:31,680 --> 00:05:35,920 Yes, that seems to be the case too to attend every year. 51 00:05:41,040 --> 00:05:44,227 Shafts, welcome. I just wanted it talk about your baptism. 52 00:05:44,368 --> 00:05:47,192 You weren't thinking that you could walk in here... 53 00:05:47,333 --> 00:05:50,040 and suddenly participate with the grown-ups? No, right? 54 00:05:50,240 --> 00:05:52,560 First I want make one thing clear. 55 00:05:52,760 --> 00:05:55,400 No one is obligated to stay here. 56 00:05:55,600 --> 00:05:58,452 Those who are afraid or don't feel like it to really belong, 57 00:05:58,593 --> 00:06:01,473 That's allowed as far as I'm concerned leave now. 58 00:06:03,240 --> 00:06:04,960 But right now, right? 59 00:06:05,160 --> 00:06:08,320 We don't waste time with anyone doesn't want to be a real student. 60 00:06:08,880 --> 00:06:10,280 It's true, isn't it? 61 00:06:19,640 --> 00:06:21,720 It's too late for you, friend. 62 00:06:23,320 --> 00:06:25,240 You had your chance. 63 00:06:25,800 --> 00:06:27,280 Sit. 64 00:06:31,360 --> 00:06:33,320 Sit. 65 00:06:38,280 --> 00:06:40,680 It's Sammy again. - It's always the same. 66 00:06:41,080 --> 00:06:43,200 Shafts, to be baptized, 67 00:06:43,400 --> 00:06:46,405 is the highlight of life of every real student. 68 00:06:46,546 --> 00:06:49,820 Those who are baptized have friends for the rest of his life. 69 00:06:49,960 --> 00:06:53,040 And be baptized together, creates a bond, 70 00:06:53,240 --> 00:06:55,760 a close, unbreakable bond. 71 00:06:56,040 --> 00:06:58,280 But being baptized is a reward. 72 00:06:58,480 --> 00:07:01,040 And you have to earn rewards. 73 00:07:01,181 --> 00:07:03,900 And not everyone is worth it to be rewarded, 74 00:07:04,040 --> 00:07:06,777 so not everyone is worth it to be baptized. 75 00:07:07,040 --> 00:07:09,320 You probably already heard cool stories... 76 00:07:09,480 --> 00:07:13,360 about baptisms which degenerate into greasy orgies. 77 00:07:15,000 --> 00:07:17,800 shafts, I will reassure you. 78 00:07:18,480 --> 00:07:19,880 All those stories are true. 79 00:07:20,600 --> 00:07:23,074 We start tomorrow evening with the shaft sales. 80 00:07:23,720 --> 00:07:27,591 The warming, actually. Consider it as your dress rehearsal. 81 00:07:27,765 --> 00:07:30,379 We expect you at half past eight in the Paradiso. 82 00:07:30,520 --> 00:07:34,024 Make sure you are on time. Who is too late, it won't come in anymore... 83 00:07:34,165 --> 00:07:37,389 and will have to bisect this year to try again... 84 00:07:37,530 --> 00:07:40,899 to really belong. Okay? Tomorrow evening, half past eight, Paradiso. 85 00:07:41,040 --> 00:07:42,920 And make sure you're thirsty. 86 00:07:47,360 --> 00:07:50,400 That could still be fun. - Be sure of that. 87 00:07:51,920 --> 00:07:54,280 Excuse me, service. 88 00:08:06,040 --> 00:08:08,120 Two pints. - For me too. 89 00:08:08,800 --> 00:08:10,720 Well, Sammy, what was all that? 90 00:08:10,920 --> 00:08:13,400 You almost had ambush. - Those idiots. 91 00:08:13,600 --> 00:08:17,247 That professor was an idiot. - Bax is not the first and best. 92 00:08:17,388 --> 00:08:19,339 He's a notorious one investigating judge. 93 00:08:19,480 --> 00:08:21,720 Weird that he wants to teach to such a gang. 94 00:08:21,920 --> 00:08:23,920 It wasn't with his full enthusiasm. 95 00:08:24,120 --> 00:08:25,720 Men... 96 00:08:35,948 --> 00:08:38,966 Something beautiful is growing between me and that chick. I feel that. 97 00:08:39,107 --> 00:08:41,645 I can imagine well what you feel growing. 98 00:08:41,786 --> 00:08:43,186 Excuse me. 99 00:08:46,960 --> 00:08:49,040 Please. 100 00:08:50,280 --> 00:08:51,880 Everything together? - Yes. 101 00:08:52,560 --> 00:08:54,840 460, please. - It's okay. 102 00:08:56,040 --> 00:08:59,080 Thank you. - Sammy, plaice. 103 00:09:00,080 --> 00:09:03,720 Hey, we're going tomorrow anyway to that shaft condition? 104 00:09:04,280 --> 00:09:06,960 We're not going anyway be the sad plant? 105 00:09:12,320 --> 00:09:13,840 Guys, get out. 106 00:09:16,080 --> 00:09:17,800 Dutchmen. 107 00:09:18,760 --> 00:09:20,280 Six pints. Joop pays. 108 00:09:28,520 --> 00:09:30,040 Real Dutchmen. 109 00:09:33,480 --> 00:09:37,360 Hey, have you ever fainted? when ejaculating? 110 00:09:38,240 --> 00:09:40,440 Then you should come with me. 111 00:10:05,560 --> 00:10:09,360 There's hunger in the world, man. Very hungry. 112 00:10:10,560 --> 00:10:12,280 We gotta share, man. 113 00:10:16,360 --> 00:10:17,920 Please. 114 00:10:18,320 --> 00:10:22,080 There's thirst in the world, man. Very thirsty. 115 00:10:40,680 --> 00:10:44,240 Okay. Nine pints. Joop pays. 116 00:10:46,040 --> 00:10:47,718 Cozy pub. 117 00:10:47,859 --> 00:10:50,460 And with Sammy there we get to know some people. 118 00:10:50,600 --> 00:10:53,120 Sammy, who's the last one home, does the dishes. 119 00:11:01,960 --> 00:11:04,720 Test, one, two. Test, one, two. 120 00:11:10,520 --> 00:11:12,080 Josh... 121 00:11:17,582 --> 00:11:20,500 And, Peter, are you okay? - Everything under control, chief. 122 00:11:20,640 --> 00:11:22,080 The brewer... 123 00:11:22,280 --> 00:11:25,400 The brewer has already been, That's the most important thing, right? 124 00:11:25,600 --> 00:11:28,560 Have you completed the assignments yet? for tomorrow night? 125 00:11:28,760 --> 00:11:30,760 There are anyway some greasy ones? 126 00:11:31,640 --> 00:11:34,080 You know me, right? - I'm curious too, 127 00:11:34,280 --> 00:11:36,859 because it was only last year lame, eh, Guyke? 128 00:11:37,000 --> 00:11:40,680 Just wait, Lisa. Tomorrow eight o'clock appointment for the board. 129 00:11:40,821 --> 00:11:44,333 At half past eight we leave the people inside. We start at nine o'clock. 130 00:11:44,480 --> 00:11:46,888 And remember, only allowing students in. 131 00:11:47,029 --> 00:11:50,402 I don't want any snoopers this year. - Sleep soundly. 132 00:11:50,560 --> 00:11:52,840 I hope so, Peter. I hope so. 133 00:11:53,040 --> 00:11:55,160 Hey, my little kitty. 134 00:12:01,400 --> 00:12:05,560 Bon. I repeat, because that is certain no unnecessary luxury. 135 00:12:05,760 --> 00:12:08,200 Adultery can be a ground to divorce, 136 00:12:08,400 --> 00:12:12,008 although the fact itself since a will no longer be punishable for a few years. 137 00:12:12,149 --> 00:12:15,680 Statistics show that until the mid 70's... 138 00:12:15,880 --> 00:12:19,160 more women were convicted for adultery than men. 139 00:12:19,320 --> 00:12:21,200 Strange, because it seems to me that women... 140 00:12:21,360 --> 00:12:25,080 mostly for this form of entertainment still need a man? 141 00:12:25,240 --> 00:12:29,400 And there are probably just as many in this country men are married like women. 142 00:12:30,000 --> 00:12:34,600 Does anyone think a plausible one to formulate a statement? 143 00:12:38,200 --> 00:12:41,280 Gentleman with that much too busy shirt, I'm listening. 144 00:12:41,480 --> 00:12:43,059 I don't really understand the question. 145 00:12:43,200 --> 00:12:46,611 That may happen to you more often. - What do you mean? 146 00:12:46,752 --> 00:12:49,980 You look like someone for whom life is one big mystery, 147 00:12:50,120 --> 00:12:53,400 of which you never get the finesse will be able to find out. 148 00:12:54,200 --> 00:12:57,043 You there, with the laughter of fools, please give it a try. 149 00:12:57,818 --> 00:13:00,220 Well, uh... - Let's leave it at that. 150 00:13:00,360 --> 00:13:03,800 For now you have haven't said anything stupid yet. 151 00:13:04,960 --> 00:13:06,840 Miss? 152 00:13:07,040 --> 00:13:09,774 Mid 70's a number of laws have been amended... 153 00:13:09,915 --> 00:13:12,920 about discrimination between men and lift up women. 154 00:13:13,120 --> 00:13:16,720 Maybe there was too in assessing adultery... 155 00:13:16,920 --> 00:13:20,440 in law until then one inequality between men and women. 156 00:13:20,640 --> 00:13:23,720 Don't be angry, miss. You have hear a bell ringing somewhere. 157 00:13:23,920 --> 00:13:26,657 Most here will even be there never get around to it. 158 00:13:26,800 --> 00:13:29,000 That's a Dutch one. - And then? 159 00:13:29,745 --> 00:13:31,240 I like this. 160 00:13:31,440 --> 00:13:34,597 Find the solution to this problem see you next time... 161 00:13:34,738 --> 00:13:38,160 if your no doubt busy work schedule permitting. 162 00:13:38,320 --> 00:13:40,200 You don't have to force yourself. 163 00:13:40,400 --> 00:13:43,800 The big selection will happen naturally around New Year's. 164 00:13:44,000 --> 00:13:46,560 Ladies and gentlemen, have a nice day. 165 00:13:48,040 --> 00:13:51,691 Sympathetic owner, that Bax. That one probably has nothing to say at home. 166 00:13:51,832 --> 00:13:54,220 And you talk a lot at home, but not here. 167 00:13:54,360 --> 00:13:56,413 Here, Sammy Slim. You didn't know either. 168 00:13:56,560 --> 00:13:59,710 Oh no? Until '74 it was adultery punishable only for men... 169 00:13:59,851 --> 00:14:02,300 if it is in the marital home was committed. 170 00:14:02,440 --> 00:14:04,840 For women it was punishable everywhere. 171 00:14:05,000 --> 00:14:07,119 Why did you say that? not during class? 172 00:14:07,260 --> 00:14:08,780 Shy, right? 173 00:14:14,280 --> 00:14:16,040 Wait a minute. 174 00:14:19,200 --> 00:14:20,600 Excuse me, miss. 175 00:14:20,800 --> 00:14:24,240 If we solve Bax's problem now studied together... 176 00:14:25,160 --> 00:14:27,480 Finally we know together more than alone. 177 00:14:28,440 --> 00:14:30,560 I highly doubt that. 178 00:14:32,600 --> 00:14:35,120 Yes, something is growing. 179 00:14:35,680 --> 00:14:37,240 Now I feel it too. 180 00:14:47,760 --> 00:14:50,120 That's going to be a long shot, Dennis. 181 00:14:51,280 --> 00:14:56,080 Yeah, I don't train enough, do I? - Drink less, yes. 182 00:15:01,240 --> 00:15:02,920 That's not bad, shank. 183 00:15:03,680 --> 00:15:06,680 Insecure sometimes, but you have to practice that. 184 00:15:07,160 --> 00:15:09,360 You would better learn to play billiards, I think. 185 00:15:10,400 --> 00:15:12,360 See you tomorrow, guys. -Yo. 186 00:15:23,999 --> 00:15:27,017 Do you think we can get Sammy? to that shaft sale? 187 00:15:27,158 --> 00:15:30,468 I'm not so sure yet. - He takes everything so seriously. 188 00:15:30,609 --> 00:15:33,160 Sometimes I think he was born old. Why... 189 00:15:33,320 --> 00:15:35,495 Sammy's here to get a degree... 190 00:15:35,636 --> 00:15:38,800 and you to play the pig. - And then? 191 00:15:39,000 --> 00:15:41,160 That really makes a difference, believe me. 192 00:15:47,640 --> 00:15:49,560 Spaghetti... 193 00:15:49,760 --> 00:15:52,840 There is still some soldier soup that you prepared yesterday. 194 00:15:53,040 --> 00:15:55,840 No, spaghetti is good. With bolognese sauce. 195 00:15:56,000 --> 00:15:58,040 With cheese sauce. 196 00:15:59,320 --> 00:16:01,899 Hey, come along now about those shaft things? 197 00:16:02,400 --> 00:16:04,705 Don't know. I don't really feel like it. 198 00:16:04,846 --> 00:16:07,430 I found that book in the library what Bax was talking about. 199 00:16:07,571 --> 00:16:10,120 Come on, come on. Come along. Read that book tomorrow. 200 00:16:10,280 --> 00:16:12,360 Tom will help do the dishes. Huh, Tom? 201 00:16:13,920 --> 00:16:15,720 Are you going there? 202 00:16:15,920 --> 00:16:18,320 Yes we will there Let's see, right? 203 00:16:22,840 --> 00:16:24,240 Student card. 204 00:16:27,160 --> 00:16:29,320 pull over your head, not about your glans. 205 00:16:33,360 --> 00:16:35,080 Pollekes, please. 206 00:16:36,520 --> 00:16:38,240 Come on, boy. 207 00:16:42,560 --> 00:16:44,760 Hey, stupid shafts. 208 00:16:46,640 --> 00:16:48,280 Hey, stupid shaft. 209 00:17:07,120 --> 00:17:08,520 Ladies... 210 00:17:12,240 --> 00:17:14,360 9? -8.5. 211 00:17:15,840 --> 00:17:18,800 Excuse me, service. Excuse me. 212 00:17:18,960 --> 00:17:21,120 Excuse me, service. Excuse me. 213 00:17:21,360 --> 00:17:24,480 Six beers, Joop pays. - There's the bar, dirty shaft. 214 00:17:24,640 --> 00:17:27,240 What does that guy say? - Didn't understand anything. 215 00:17:33,160 --> 00:17:34,640 Lots of people. 216 00:17:36,240 --> 00:17:39,600 I hope there is still some now to experience, soon. 217 00:17:42,160 --> 00:17:43,600 Just wait, Lisa. 218 00:17:46,560 --> 00:17:47,960 Just wait and see. 219 00:17:51,360 --> 00:17:53,440 Guests, ting, huh. 220 00:17:56,360 --> 00:17:58,000 Nice hat. 221 00:18:15,880 --> 00:18:19,360 Test, test. One, two, test. - Dirty Limbo. 222 00:18:19,560 --> 00:18:21,320 Test, one, two. 223 00:18:21,920 --> 00:18:26,920 Welcome, commilitones. It It's that time again, it's that time again. 224 00:18:27,120 --> 00:18:28,805 The one and only shaft sale. 225 00:18:28,960 --> 00:18:31,400 Kick it off. - Go home. 226 00:18:36,240 --> 00:18:40,280 I'm going to take your patience no longer put to the test. 227 00:18:40,480 --> 00:18:45,160 I draw your attention to ours president, the best. Guy Bogaerts. 228 00:18:53,320 --> 00:18:58,440 Pants off, pants off, pants off... 229 00:19:02,600 --> 00:19:06,640 A little patience, let's do it best save for the end. 230 00:19:09,680 --> 00:19:12,800 Commilitones, are we ready? 231 00:19:14,720 --> 00:19:17,280 Then we'll get started. Where are those shafts? 232 00:19:30,524 --> 00:19:33,419 You know the rules, minimum ten pints per bid. 233 00:19:33,560 --> 00:19:36,240 Those who cannot pay is himself baptized again. 234 00:19:36,400 --> 00:19:40,680 Soapy face, soapy face... 235 00:19:58,680 --> 00:20:02,200 He's crazy, or what? - You there and you, come here. 236 00:20:09,360 --> 00:20:12,080 Dog cock, dog cock... 237 00:20:12,600 --> 00:20:16,840 Ah, Dutchmen, commilitones. - Holland, Holland. 238 00:20:17,520 --> 00:20:19,640 Holland. 239 00:20:21,960 --> 00:20:25,280 Farmers, come. Back to Holland. 240 00:20:26,760 --> 00:20:29,160 I have two Dutchmen here. 241 00:20:29,560 --> 00:20:31,840 Let's go don't start too high. 242 00:20:33,080 --> 00:20:35,120 Stake: 20 pints. Who offers more? 243 00:20:35,280 --> 00:20:37,600 30. - I got 30 from Coco. 244 00:20:38,320 --> 00:20:40,560 40. - 40 of the two Petes. 245 00:20:40,720 --> 00:20:42,640 50. -50 from Coco. 246 00:20:42,840 --> 00:20:46,451 50 pints for two Dutch people? - That's our problem. 247 00:20:46,592 --> 00:20:50,020 I wouldn't blame it, but they're your pints. Coco, 50. 248 00:20:50,160 --> 00:20:53,400 50 once, 50 again... 249 00:20:53,600 --> 00:20:55,000 Sold. 250 00:21:00,360 --> 00:21:02,240 50 for Coco. 251 00:21:10,120 --> 00:21:13,160 Ambience, ambiance, ambiance... 252 00:21:27,320 --> 00:21:28,760 And we continue. 253 00:21:30,080 --> 00:21:31,480 You and you. 254 00:21:34,120 --> 00:21:35,640 Do it right. 255 00:21:42,362 --> 00:21:44,460 They are for us. - How much do we offer? 256 00:21:44,600 --> 00:21:46,480 Get 40, they look good. 257 00:21:46,640 --> 00:21:49,560 Let's start with it, then we go higher. 258 00:21:49,760 --> 00:21:51,160 Well... 259 00:21:52,960 --> 00:21:56,040 30 to start? - 30 for a floppy ear. 260 00:21:56,240 --> 00:21:58,400 30 out of two Petes. - 40. 261 00:22:03,840 --> 00:22:07,040 And there are the women. 40 from Sandra. 262 00:22:11,153 --> 00:22:12,553 We're going even higher. 263 00:22:12,694 --> 00:22:14,254 50. - 50, Knops. 264 00:22:14,395 --> 00:22:16,544 All right, Knops. - Come on, friends. Nobody anymore? 265 00:22:16,685 --> 00:22:18,105 50, once... 266 00:22:18,246 --> 00:22:19,646 60. - 60. 267 00:22:27,200 --> 00:22:29,358 I have to have that little one. - We have them. 268 00:22:29,520 --> 00:22:32,520 60 from Sandra. Nobody anymore? 60? 269 00:22:32,720 --> 00:22:35,560 Once, 60 again... 270 00:22:35,720 --> 00:22:37,320 Sold. 271 00:22:52,520 --> 00:22:54,200 Marina. 272 00:23:00,680 --> 00:23:02,800 Hey guys... 273 00:23:03,400 --> 00:23:06,800 How about we give it a try? what women to sell? 274 00:23:14,080 --> 00:23:16,320 You two there. Yes, you two. Come. 275 00:23:27,360 --> 00:23:30,160 Fuck buckets. - Wet prudes. 276 00:23:30,320 --> 00:23:34,080 That doesn't look bad, does it? - Hot cracks. 277 00:23:34,240 --> 00:23:37,120 Nice tools, solid material. 278 00:23:37,720 --> 00:23:41,000 Everything you need. - We must have that. 279 00:23:41,680 --> 00:23:43,440 And do you also have a name? 280 00:23:43,581 --> 00:23:45,058 Katya. - Len. 281 00:23:45,199 --> 00:23:46,659 Oh, no... 282 00:23:46,840 --> 00:23:48,360 Pants off. - Tits naked. 283 00:23:48,520 --> 00:23:50,200 Later. 284 00:23:51,320 --> 00:23:53,760 Katja and Leen, bet 80. 285 00:23:53,960 --> 00:23:56,320 For every chick... - A Pete. 286 00:23:56,480 --> 00:23:58,200 We have 80 of the two Petes. 287 00:23:58,400 --> 00:23:59,880 90. - 90, Vets. 288 00:24:00,080 --> 00:24:01,600 100. - 100, Knops. 289 00:24:01,800 --> 00:24:04,480 110. - The two Petes are persistent. 290 00:24:04,640 --> 00:24:07,240 120. - 120, Carlo. 291 00:24:08,080 --> 00:24:09,920 130. - 130, Knops. 292 00:24:10,120 --> 00:24:12,040 140. - 140, Vets. 293 00:24:13,000 --> 00:24:15,120 150. - 150, Carlo. 294 00:24:15,320 --> 00:24:18,520 For me 180,180. 295 00:24:31,160 --> 00:24:33,800 It was mind-boggling. Jean-Luc suddenly turned 180. 296 00:24:36,160 --> 00:24:37,600 190. 297 00:24:40,120 --> 00:24:42,560 Simpleton. Silly bitch. 298 00:24:45,680 --> 00:24:48,520 190 of pants full of craving from Limburg. 299 00:24:48,680 --> 00:24:53,520 300. And offers one more, then I will break down the room. 300 00:24:57,600 --> 00:25:00,040 Jean-Luc, Jean-Luc, Jean-Luc... 301 00:25:09,880 --> 00:25:11,800 Peter, you heard it. 302 00:25:11,960 --> 00:25:14,803 Decisive arguments from the west coast. 300 pints. 303 00:25:14,960 --> 00:25:16,640 300 once. 304 00:25:16,840 --> 00:25:19,680 Once again. Sold. 305 00:25:19,840 --> 00:25:21,240 Jean-Luc. 306 00:25:42,600 --> 00:25:44,040 Santé, eh. 307 00:25:54,640 --> 00:25:56,680 You there and... 308 00:25:58,000 --> 00:25:59,480 you. 309 00:26:02,240 --> 00:26:03,640 The climbing brand. 310 00:26:12,480 --> 00:26:14,960 Commilitones, I have mixed fate here. 311 00:26:16,200 --> 00:26:17,600 Bet... 312 00:26:21,680 --> 00:26:23,720 40 pints. - Soixante-neuf. 313 00:26:23,861 --> 00:26:25,580 40. - And another Carlo for 40. 314 00:26:25,720 --> 00:26:28,160 50 for the Pieten. - 50 of the two Petes. 315 00:26:28,320 --> 00:26:30,520 Nobody anymore? 50 once. 316 00:26:30,720 --> 00:26:34,400 50 again. Sold. 317 00:26:35,400 --> 00:26:37,720 Sold to the two Pieten. 318 00:26:59,360 --> 00:27:01,320 You there, come here. 319 00:27:02,440 --> 00:27:03,880 And you too. 320 00:27:23,120 --> 00:27:27,120 You see, commilitones. Something for everyone tonight. 321 00:27:34,640 --> 00:27:36,851 I know, it takes some imagination, 322 00:27:37,000 --> 00:27:39,000 but come on, bet 30 pints. 323 00:27:39,160 --> 00:27:41,960 Not even if you have 30 pints bee gives, goddammit. 324 00:27:43,600 --> 00:27:45,600 Poverty. 325 00:27:51,520 --> 00:27:54,920 Okay, anyone for 20? - Bin. 326 00:27:55,120 --> 00:27:56,880 10? - Crazy. 327 00:27:57,720 --> 00:28:00,320 Okay, then I'll do it myself have to come up with an assignment. 328 00:28:00,520 --> 00:28:02,400 Set her grass on fire. 329 00:28:08,945 --> 00:28:10,819 What do we do with the teacher? 330 00:28:10,960 --> 00:28:13,040 Tits exposed. - Rude. 331 00:28:13,240 --> 00:28:16,360 Men, let's have it keep it fun. 332 00:28:17,760 --> 00:28:20,960 Commilitones, I propose to get rid of this lady here... 333 00:28:21,120 --> 00:28:24,400 the tap queen of the baptismal procession. 334 00:28:34,240 --> 00:28:36,600 And now our good friend here. 335 00:28:58,680 --> 00:29:00,640 Good ball, Guy. 336 00:29:00,800 --> 00:29:03,440 Dear shaft, what is that here? 337 00:29:04,480 --> 00:29:06,120 A bottle. 338 00:29:06,520 --> 00:29:08,800 Bottle, bottle, bottle... 339 00:29:11,640 --> 00:29:14,720 A Perrier bottle. - Stupid bastard. 340 00:29:14,880 --> 00:29:17,560 Wrong, stupid shaft, that's not a Perrier bottle. 341 00:29:17,720 --> 00:29:20,160 That's an empty Perrier bottle. 342 00:29:30,880 --> 00:29:34,680 And I want that empty bottle becomes a full bottle again. 343 00:29:37,805 --> 00:29:40,099 But not filled with water, but with... 344 00:29:40,240 --> 00:29:45,520 Cum, cum, cum... 345 00:29:56,080 --> 00:29:57,880 Here, shaft. 346 00:29:59,245 --> 00:30:02,380 Go to your room and take care of that that bottle is full by the time of baptism. 347 00:30:02,520 --> 00:30:05,640 You have three days left, that's not much. 348 00:30:06,920 --> 00:30:11,120 But you can always hang out with your friends ask for a helping hand. 349 00:30:18,040 --> 00:30:20,935 Who wanted to come and see this? - Don't worry about it. 350 00:30:21,080 --> 00:30:23,240 At least you're done with it already. 351 00:30:24,040 --> 00:30:27,356 I would think about it tonight start if I were you, shank. 352 00:30:28,200 --> 00:30:30,440 I'll help, okay? 353 00:30:49,520 --> 00:30:51,320 Here. 354 00:30:52,120 --> 00:30:53,520 Here? 355 00:31:03,840 --> 00:31:07,120 Mate, don't do things that you'll regret later, right? 356 00:31:52,920 --> 00:31:55,800 Stripping. - Excuse me? 357 00:31:56,400 --> 00:32:00,040 Stripping. clothes off, if you understand that better. And rap. 358 00:32:02,160 --> 00:32:04,200 You mean everything off? 359 00:32:04,720 --> 00:32:06,400 Everything. 360 00:32:07,520 --> 00:32:09,640 Me, too? - You too, yes. 361 00:32:34,120 --> 00:32:36,600 Girls, I'm a collector. 362 00:32:37,480 --> 00:32:41,800 I collect everything and tonight we collect signatures. 363 00:32:42,880 --> 00:32:46,520 I need 100 of each, all different. 364 00:32:46,720 --> 00:32:50,760 Not on paper and you are not allowed to have them put on your clothes. 365 00:32:51,320 --> 00:32:53,200 Okay? 366 00:32:56,040 --> 00:32:58,160 Come on, get out. 367 00:33:06,360 --> 00:33:10,320 Bon, appointment in half an hour in the Vat. 368 00:33:10,520 --> 00:33:13,600 And we don't like to wait, so make sure you're on time 369 00:33:13,760 --> 00:33:17,000 or you will be someone else have to find a way to break free. 370 00:33:17,160 --> 00:33:20,000 Be polite on the road and don't forget the car. 371 00:33:22,600 --> 00:33:24,320 And have fun. 372 00:33:33,520 --> 00:33:35,080 Students, right? 373 00:33:45,760 --> 00:33:47,720 Come on, get out. 374 00:33:48,640 --> 00:33:50,040 Come on. 375 00:33:52,920 --> 00:33:54,600 Here, grab it. 376 00:34:41,920 --> 00:34:45,040 Excuse me, sir. May we an autograph, please? 377 00:34:53,080 --> 00:34:55,280 Laugh at yourself, fool. 378 00:34:55,421 --> 00:34:57,128 Here to the right. - No, left. 379 00:34:57,269 --> 00:34:59,329 It's to the right. - It's here on the left. 380 00:34:59,470 --> 00:35:01,950 Who knows best? Who is the Belgian here? 381 00:35:18,360 --> 00:35:22,760 79, 80, 81... 382 00:35:22,960 --> 00:35:25,560 That's a cross that doesn't count. 383 00:35:26,040 --> 00:35:28,280 83, 84... 384 00:35:28,880 --> 00:35:31,240 16 more and we're done. 385 00:35:31,400 --> 00:35:34,600 There's no room left, is there? - Ah, no? 386 00:35:45,680 --> 00:35:48,360 You know what to say. And no tricks, right? 387 00:35:49,040 --> 00:35:51,160 We're strict about that, aren't we, Piet? 388 00:35:52,640 --> 00:35:54,720 Come on, come on. Just get started. 389 00:35:54,920 --> 00:35:57,840 We wait here. - Absolute. 390 00:36:04,160 --> 00:36:06,720 I don't understand it. - We'll see. 391 00:36:15,560 --> 00:36:18,760 Good evening, do you have anyone else? Need to help put out the fire? 392 00:36:18,920 --> 00:36:20,880 God damned nondeju. 393 00:36:28,920 --> 00:36:30,320 Loafers. 394 00:36:36,440 --> 00:36:39,920 It was exciting for a while. We should have known. 395 00:36:41,160 --> 00:36:44,320 What's your name by the way? - Petra. And you? 396 00:36:44,480 --> 00:36:47,560 Tom. Tom Smith. - Hi. 397 00:36:55,880 --> 00:36:58,440 You did that well. 398 00:36:58,800 --> 00:37:00,480 Brave shafts. 399 00:37:06,400 --> 00:37:07,800 Tiens... 400 00:37:09,120 --> 00:37:10,520 Tiens... 401 00:37:12,640 --> 00:37:14,440 Under your hat. 402 00:37:14,600 --> 00:37:17,080 Under my hat? - Under your hat. 403 00:37:17,800 --> 00:37:19,520 Tiens. 404 00:37:27,560 --> 00:37:29,160 Thank you. 405 00:37:32,160 --> 00:37:33,560 First a kiss. 406 00:37:39,720 --> 00:37:42,600 Well? First a kiss. 407 00:37:48,400 --> 00:37:50,398 The women of today Pete... 408 00:37:50,539 --> 00:37:52,660 It is no more what it was, huh? 409 00:37:52,800 --> 00:37:54,960 Nothing. - Nothing. 410 00:38:07,680 --> 00:38:10,040 Hello, Pete. - Guyke. 411 00:38:10,240 --> 00:38:13,920 It's not over yet, is it? - We were just about to have a beer. 412 00:38:16,960 --> 00:38:19,640 And her? - They have had their assignment. 413 00:38:19,800 --> 00:38:21,712 They can go home. - Home? 414 00:38:21,853 --> 00:38:23,768 Nobody's going home yet, are they? 415 00:38:23,909 --> 00:38:26,225 It's late and everyone has drank too much. 416 00:38:26,366 --> 00:38:28,446 Did I ask you something, shank? 417 00:38:30,680 --> 00:38:32,440 I decide when it's done. 418 00:38:32,640 --> 00:38:35,080 Yes, yes, but they've been good, Guy. 419 00:38:35,240 --> 00:38:38,240 Problems, Piet? - No. 420 00:38:38,760 --> 00:38:40,560 Guard. Hold on. 421 00:38:43,960 --> 00:38:46,880 We agree here make it a bit more exciting. 422 00:38:47,080 --> 00:38:48,600 Here, shaft. 423 00:38:54,000 --> 00:38:55,440 Climber... 424 00:38:56,240 --> 00:38:58,040 I collect flags. 425 00:39:05,680 --> 00:39:08,160 Guy, I wouldn't do that. You've been drinking. 426 00:39:28,080 --> 00:39:29,480 Klimmerke. 427 00:40:02,000 --> 00:40:04,280 Hey, brat. 428 00:40:42,760 --> 00:40:44,497 And now I want that other flag too. 429 00:40:45,840 --> 00:40:47,240 And you're going to get it. 430 00:40:48,000 --> 00:40:49,640 Come on, climb, shaft. 431 00:40:51,120 --> 00:40:52,520 Climb, I said. 432 00:40:53,760 --> 00:40:56,240 No, I don't do that. - What? 433 00:40:57,640 --> 00:40:59,040 I won't do it. 434 00:41:01,280 --> 00:41:03,480 That's it now a pantser, see. 435 00:41:09,400 --> 00:41:10,840 Broekschitter. 436 00:41:30,000 --> 00:41:31,520 Sorry, guests. 437 00:41:31,720 --> 00:41:33,320 Will you get home? 438 00:41:34,320 --> 00:41:35,720 Yes, no problem. 439 00:41:36,000 --> 00:41:38,440 See you again, eh. - Pete... 440 00:41:41,669 --> 00:41:43,753 The baptism will be fun with that guy. 441 00:41:43,894 --> 00:41:45,925 As long as he plays with his own life... 442 00:41:46,066 --> 00:41:47,466 Yes, but still... 443 00:41:49,840 --> 00:41:51,640 Don't worry about it. 444 00:41:54,880 --> 00:41:58,480 Do you live far away from here? - No, a few blocks away. 445 00:41:59,240 --> 00:42:02,840 Can I join you for a walk? - You're already walking along, aren't you? 446 00:42:03,640 --> 00:42:06,518 I'm curious what the others had to do. 447 00:42:06,659 --> 00:42:08,780 My friend Dennis with that crazy Joop. 448 00:42:08,920 --> 00:42:12,000 Crazy Joop? - Yeah, that sleepyhead from class. 449 00:42:12,200 --> 00:42:16,800 He is also, after all, a Dutchman. - Yes, I know him. 450 00:42:18,000 --> 00:42:20,440 I'm here. Do you still have far to go? 451 00:42:21,040 --> 00:42:23,560 No, about five minutes. 452 00:42:26,080 --> 00:42:27,480 Say, 453 00:42:28,040 --> 00:42:30,000 Do I get a kiss too? 454 00:42:44,960 --> 00:42:48,520 Lucky bastard. Mister walks around with that murder chick... 455 00:42:48,680 --> 00:42:50,374 and I walk in my bare ass... 456 00:42:50,515 --> 00:42:52,680 with that Dutch cock half the city flat. 457 00:42:52,880 --> 00:42:56,200 Life isn't fair. - Absolutely not. 458 00:42:56,400 --> 00:42:59,920 And we went wrong. - That happens to you often, doesn't it? 459 00:43:02,198 --> 00:43:04,180 Have you seen Sammy this morning? 460 00:43:04,320 --> 00:43:06,680 No, he had class at 9:00 am and you know him. 461 00:43:09,520 --> 00:43:12,720 I do have his Perrier bottle seen on the table. 462 00:43:12,880 --> 00:43:16,640 It was still empty. He must have been tired yesterday. 463 00:43:16,840 --> 00:43:18,280 Laugh about it some more. 464 00:43:22,320 --> 00:43:25,040 What does he do with Joop? - Dutch, eh? 465 00:43:25,200 --> 00:43:26,600 Like seeks like. 466 00:43:51,880 --> 00:43:53,440 Well, shaft, 467 00:43:53,640 --> 00:43:57,720 Don't you have anything better to do? hang out among the books? 468 00:43:57,880 --> 00:44:01,480 Or is your bottle already full? - I would like to continue working. 469 00:44:03,160 --> 00:44:06,640 Can I? - We'll see each other again, shank. 470 00:44:15,360 --> 00:44:17,000 Just a moment, eh. 471 00:44:24,720 --> 00:44:26,920 Hi. -Tom. 472 00:44:27,120 --> 00:44:30,160 Are you coming along on Friday evening? - To that baptism? 473 00:44:30,320 --> 00:44:32,240 I think so. When it's not raining. 474 00:44:33,840 --> 00:44:38,240 Never mind, I'll be there. - Then we'll meet on Friday evening. 475 00:44:38,629 --> 00:44:41,460 We'll see each other today and tomorrow still in class? 476 00:44:41,600 --> 00:44:45,680 Yes, but it's not the same. - Okay, in that case, see you Friday. 477 00:44:45,840 --> 00:44:47,440 Okay. 478 00:44:50,560 --> 00:44:53,840 Or maybe we can Want to meet something tonight? 479 00:44:54,040 --> 00:44:56,520 Sorry, I already have an appointment tonight. 480 00:44:57,360 --> 00:45:00,800 With Joop? - Yes, with Joop. 481 00:45:01,280 --> 00:45:04,640 With crazy Joop. With my brother, crazy Joop. 482 00:45:05,120 --> 00:45:08,147 Your brother? Sorry, I thought... 483 00:45:08,288 --> 00:45:11,226 Never mind. If you like him what he knows better, it's not too bad. 484 00:45:11,367 --> 00:45:13,087 Tomorrow night, maybe? 485 00:45:14,680 --> 00:45:16,920 Okay, see you tomorrow then. 486 00:45:20,453 --> 00:45:22,937 What was all that? You're exactly in love. 487 00:45:23,078 --> 00:45:25,817 Women realize this immediately and then the misery begins. 488 00:45:25,958 --> 00:45:29,680 Dennis, that Joop is her brother. - And then? 489 00:45:29,840 --> 00:45:33,280 Dennis, you're jealous. Congratulations. 490 00:45:41,566 --> 00:45:44,125 What are we going to do? - We'll set ten of them on fire, 491 00:45:44,266 --> 00:45:46,939 we eat four and five we throw into the canal. 492 00:45:47,080 --> 00:45:50,291 I don't know, Guy. We have to still be careful of accidents. 493 00:45:50,432 --> 00:45:54,520 Piet, a little tension can't hurt. - Pietje, don't start complaining. 494 00:45:54,680 --> 00:45:57,760 It's not a communion party. When we were baptized, 495 00:45:57,920 --> 00:45:59,880 that was something else. 496 00:46:00,320 --> 00:46:02,240 The flying carpet, for example. 497 00:46:02,464 --> 00:46:04,952 The last time Van Damme fell to the ground... 498 00:46:05,093 --> 00:46:07,544 and had to go with a broken leg to the hospital. 499 00:46:07,685 --> 00:46:10,880 He was also tired as hell. - Totally drunk. 500 00:46:11,040 --> 00:46:14,805 You know very well what happened. It wasn't Van Damme's fault. 501 00:46:14,946 --> 00:46:19,226 Piet, stop talking about that now. That was two years ago. 502 00:46:19,640 --> 00:46:22,280 I really know how far I can go. 503 00:46:24,480 --> 00:46:25,880 Really. 504 00:46:34,640 --> 00:46:36,480 Yes, yes, you look good. 505 00:46:38,640 --> 00:46:41,600 Guys, what is that? - At least something burnt. 506 00:46:41,800 --> 00:46:43,600 A little faith, guys. 507 00:46:47,600 --> 00:46:51,160 Hello, the door was open downstairs. - Come in. 508 00:46:52,920 --> 00:46:54,320 Hi, Tom. - Hi. 509 00:46:55,040 --> 00:46:57,320 That's Sammy. - I know that one. 510 00:47:00,960 --> 00:47:02,640 Dennis is cooking tonight. 511 00:47:03,760 --> 00:47:05,880 Yes, haute cuisine Dennis. 512 00:47:06,280 --> 00:47:08,640 Come on, we're gone. - Bye. 513 00:47:11,400 --> 00:47:13,400 Ladies, tasty. 514 00:47:15,760 --> 00:47:17,880 And? Eight o'clock? - Eight o'clock. 515 00:47:18,080 --> 00:47:20,920 And Piet, don't worry, boy. 516 00:47:21,120 --> 00:47:23,200 It's going to be cool, really. 517 00:47:24,280 --> 00:47:25,680 Yes. 518 00:47:29,640 --> 00:47:31,240 See you tomorrow, guys. 519 00:47:31,400 --> 00:47:34,040 And on time, guys. We don't wait. 520 00:47:34,200 --> 00:47:35,920 No. Absolutely not. 521 00:47:42,920 --> 00:47:45,200 I'm curious, chief. 522 00:47:47,880 --> 00:47:49,520 But Lisa anyway. 523 00:48:55,720 --> 00:48:59,040 I was already starting to doubt whether there was something was still stuck between your legs. 524 00:49:49,880 --> 00:49:52,407 And do a lot of good on it, I still have to grow. 525 00:49:54,200 --> 00:49:55,600 One hundred. 526 00:49:57,680 --> 00:49:59,200 Haute cuisine Dennis? 527 00:50:10,640 --> 00:50:12,320 Faisan à l'orange. 528 00:50:13,760 --> 00:50:15,160 Pheasant, then. 529 00:50:16,080 --> 00:50:19,080 Pheasant. But there are still croquettes to come. 530 00:50:29,440 --> 00:50:31,560 Madam, sir, enjoy your meal. 531 00:50:34,840 --> 00:50:36,800 Croquettes. 532 00:50:51,960 --> 00:50:54,840 Just put a lot on it. I still have to grow. 533 00:50:55,000 --> 00:50:56,680 I heard that today. 534 00:50:58,160 --> 00:50:59,920 Fifty francs. 535 00:51:09,920 --> 00:51:12,200 I don't have enough. - Not exactly, is it? 536 00:51:12,400 --> 00:51:14,400 Yes, we just went to eat. 537 00:51:19,160 --> 00:51:21,960 Thank you, sir. I'll come tomorrow who bring three francs. 538 00:51:22,160 --> 00:51:24,760 Six francs. - Yes. 539 00:51:25,640 --> 00:51:29,680 Stupid students. They can don't even count anymore. 540 00:51:29,880 --> 00:51:31,480 Hungry. 541 00:51:35,160 --> 00:51:39,640 Cuni is the club of the city. 542 00:51:46,280 --> 00:51:49,960 Drinks. Drink, goddamn it. 543 00:51:50,600 --> 00:51:52,760 Schacht, fool. 544 00:52:48,920 --> 00:52:51,840 Guyke, Guyke, Guyke... 545 00:52:59,720 --> 00:53:01,400 Older... 546 00:53:02,760 --> 00:53:04,520 Shafts... 547 00:53:05,120 --> 00:53:07,560 Ad fundum. 548 00:53:19,440 --> 00:53:20,920 I'm thirsty. 549 00:53:27,320 --> 00:53:28,920 Beer. 550 00:53:47,080 --> 00:53:50,920 Drink, drink... Come on. 551 00:54:08,800 --> 00:54:11,160 Shaft, here, drink. 552 00:54:11,320 --> 00:54:12,800 Come on, bite. 553 00:54:12,960 --> 00:54:15,600 Come on, bite. Bite. 554 00:54:17,960 --> 00:54:21,240 You stupid moron. - Here, you fat bastard. 555 00:54:40,000 --> 00:54:41,400 Commilitones... 556 00:54:42,840 --> 00:54:48,360 Mieke Appeltrut, I shook them out once. 557 00:54:48,560 --> 00:54:51,680 She has a pimple on her arm and a copper pussy. 558 00:54:51,880 --> 00:54:55,120 Come here, I'll screw you until your eyes roll... 559 00:54:55,280 --> 00:54:58,640 and the shine of the moon will be on your ass. 560 00:54:58,840 --> 00:55:03,680 Mieke Appeltrut, I shook them out once. 561 00:55:15,360 --> 00:55:18,680 Io vivat, io vivat. 562 00:55:18,840 --> 00:55:22,400 Nostrorum sanitas. 563 00:55:39,600 --> 00:55:42,080 Three beers, Joop pays. 564 00:55:50,240 --> 00:55:52,680 Ad fundum. 565 00:55:58,960 --> 00:56:02,920 Alcohol, alcohol, we live on alcohol. 566 00:56:03,080 --> 00:56:06,080 From early morning to late at night. Alcohol, alcohol. 567 00:56:13,840 --> 00:56:16,640 Hey, buddy. Ça va? 568 00:56:17,000 --> 00:56:19,720 I'm sick, young one. - He's sick, young man. 569 00:56:21,200 --> 00:56:23,240 Oh, oh, oh. 570 00:56:40,760 --> 00:56:44,080 Guy... 571 00:57:25,480 --> 00:57:26,880 Men. 572 00:57:35,360 --> 00:57:37,080 Shhh... 573 00:57:47,960 --> 00:57:50,480 Testing. One, two. One, two, tests. 574 00:57:50,640 --> 00:57:52,760 What is? Have you learned English? 575 00:57:54,440 --> 00:57:57,120 Dear friends, the time has come. 576 00:57:58,560 --> 00:58:02,680 Commilitones, I request your attention for the best of them all. 577 00:58:12,200 --> 00:58:16,720 Guyke has a bull cock... 578 00:58:30,720 --> 00:58:32,640 Guyke, you have a bull's cock. 579 00:58:33,200 --> 00:58:36,680 Tiens, that loves you tonight also said to me. 580 00:58:37,360 --> 00:58:39,880 And she got to feel it too. 581 00:58:43,040 --> 00:58:45,280 Commilitones, silentium. 582 00:58:45,800 --> 00:58:49,360 This is a solemn moment. The moment of truth. 583 00:58:50,440 --> 00:58:54,400 We are going to decide who from now on may join the elite... 584 00:58:57,280 --> 00:59:00,120 and who forever a measly louse will remain. 585 00:59:08,000 --> 00:59:09,960 We're warmed up? 586 00:59:10,400 --> 00:59:13,120 The time has come, we're going to get started. 587 00:59:44,240 --> 00:59:47,880 We have our first victim already found. You there, come here. 588 00:59:54,560 --> 00:59:56,760 Dirty shaft, dirty shaft... 589 01:00:05,760 --> 01:00:09,240 Schacht, haven't we forgotten anything? - Uh... 590 01:00:09,827 --> 01:00:11,406 Sperm. 591 01:00:11,560 --> 01:00:14,680 Commilitones, this is it stupid shaft didn't forget anything? 592 01:00:15,440 --> 01:00:18,360 Cum, cum, cum... 593 01:00:26,160 --> 01:00:28,240 Where's your bottle, shank? 594 01:00:30,000 --> 01:00:31,680 Naughty shaft. - Ouch. 595 01:00:32,960 --> 01:00:35,480 You don't listen to the president, eh? 596 01:00:37,280 --> 01:00:38,880 Where's your hat anyway? 597 01:00:44,920 --> 01:00:47,342 We'll teach him a lesson, huh, guys? 598 01:00:48,800 --> 01:00:52,760 Chatterhead, chatterhead, chatterhead... 599 01:01:03,400 --> 01:01:05,160 Shave off his hair? 600 01:01:05,920 --> 01:01:08,560 Men, please a little more imagination. 601 01:01:11,920 --> 01:01:14,800 We're going down this shaft learning to fly. 602 01:01:18,160 --> 01:01:21,640 The flying carpet... 603 01:01:21,800 --> 01:01:27,320 The flying carpet, flying, flying, flying carpet... 604 01:02:41,000 --> 01:02:42,440 Yes... 605 01:02:56,760 --> 01:02:58,200 Let me go. 606 01:03:00,200 --> 01:03:01,600 Here, see, buddy. 607 01:03:22,800 --> 01:03:25,760 Ad fundum. 608 01:03:52,320 --> 01:03:55,280 Give that guy some air then it will pass automatically. 609 01:03:58,560 --> 01:04:01,760 Goddamn, stupid shaft. - Son of a bitch. 610 01:04:06,880 --> 01:04:10,480 Calm. Go to the police. I'll wait here and call an ambulance. 611 01:04:10,640 --> 01:04:12,480 Come on, calm down. 612 01:04:34,629 --> 01:04:36,500 Good evening, we are coming to file a report. 613 01:04:36,640 --> 01:04:39,920 It must be done with to rattle our nuts, boy. 614 01:04:40,080 --> 01:04:43,029 Come along, you. - Damn. 615 01:04:43,170 --> 01:04:45,540 It's not a joke there has been a death. 616 01:04:45,680 --> 01:04:49,160 This bastard splashed everything here. We'll keep him here overnight. 617 01:04:49,320 --> 01:04:51,200 Someone got killed, asshole. 618 01:05:13,360 --> 01:05:15,200 Hello, District 13. 619 01:05:17,600 --> 01:05:20,040 A dead one? Damn, right. 620 01:05:20,800 --> 01:05:22,600 Do you need reinforcement? 621 01:05:24,440 --> 01:05:26,640 Okay, see you later then. 622 01:05:31,240 --> 01:05:32,680 Hello? 623 01:05:32,840 --> 01:05:35,280 Yes, okay. They're coming. 624 01:05:45,120 --> 01:05:46,560 Come along. 625 01:05:52,920 --> 01:05:55,520 One by one. Let her wait outside for a moment. 626 01:06:03,720 --> 01:06:05,280 Sit down. 627 01:06:22,120 --> 01:06:24,000 It was his own fault. 628 01:06:24,200 --> 01:06:28,800 He was fed up. He just didn't have it having to act so stupid. 629 01:06:29,360 --> 01:06:33,960 Lisa, think about it now. So that guy is dead, right? 630 01:06:35,480 --> 01:06:39,200 If he had his bottle brought, nothing had happened. 631 01:06:40,040 --> 01:06:43,200 And if trouble comes, your dad will arrange something. 632 01:06:43,360 --> 01:06:46,200 Please... - Hey, whoa. 633 01:06:46,400 --> 01:06:47,801 Everyone was fed up, okay? 634 01:06:47,942 --> 01:06:51,139 We say it was an accident, that we have slipped. 635 01:06:51,280 --> 01:06:52,920 Who are you going to tell that to? 636 01:06:53,720 --> 01:06:55,640 Against the cops, tens. - And then? 637 01:07:14,740 --> 01:07:16,220 I understand that, Inspector. 638 01:07:16,361 --> 01:07:19,152 But I have two witnesses questioned separately... 639 01:07:19,293 --> 01:07:22,013 and they have seen both that your son Guy... 640 01:07:23,560 --> 01:07:25,560 Yes, I understand. 641 01:07:26,480 --> 01:07:29,520 Wait, you say. Yes. 642 01:07:30,360 --> 01:07:33,960 Have a good evening, Inspector Bogaerts. 643 01:07:35,960 --> 01:07:37,360 Oh my... 644 01:07:49,534 --> 01:07:52,120 Where do you think you're going? - To the principal. 645 01:07:52,261 --> 01:07:54,820 He doesn't want to be disturbed. - It's important. 646 01:07:54,960 --> 01:07:57,198 Not now. You have to for that make an appointment. 647 01:07:57,339 --> 01:07:58,899 Man, let us through. 648 01:07:59,520 --> 01:08:01,320 This is simply not possible. 649 01:08:04,000 --> 01:08:06,360 One moment, please. - Excuse me... 650 01:08:06,560 --> 01:08:08,840 We need to speak to you urgently. - Moment. 651 01:08:11,760 --> 01:08:14,600 Yes, Commissioner. I will investigate the matter, 652 01:08:14,760 --> 01:08:17,120 but I'm asking for now discretion. 653 01:08:17,880 --> 01:08:20,080 Yes, I'm expecting you. 654 01:08:23,280 --> 01:08:26,153 And what's wrong? - It's about last night. 655 01:08:26,294 --> 01:08:29,899 That accident. I already had this morning the police on the phone twice. 656 01:08:30,040 --> 01:08:32,720 That was no accident. - No accident? 657 01:08:32,880 --> 01:08:36,040 Look, that student, that Sammy Raes, 658 01:08:36,840 --> 01:08:40,360 has been taken to hospital. There they took a blood sample. 659 01:08:40,520 --> 01:08:45,680 2.2 per mille of alcohol. Stupidly drunk. And then want to play the hero. 660 01:08:45,840 --> 01:08:49,320 Man, it didn't happen that way. - Wait a minute. Who are you? 661 01:08:49,960 --> 01:08:52,000 Tom Smith. - Petra Derks. 662 01:08:52,800 --> 01:08:56,960 Ah yes, you have that story reported to the police. 663 01:08:57,101 --> 01:09:00,473 They crushed Sammy. He couldn't defend himself. 664 01:09:00,614 --> 01:09:03,113 He was drunk. - He was forced to drink. 665 01:09:03,254 --> 01:09:06,560 You don't believe that yourself, do you? - Come on, Tom. There's no point. 666 01:09:06,720 --> 01:09:08,773 Indeed, miss. That makes no sense. 667 01:09:32,800 --> 01:09:34,240 I haven't seen it. 668 01:09:36,480 --> 01:09:38,320 I just didn't see any of it. 669 01:09:39,480 --> 01:09:41,000 Sammy, damn it. 670 01:09:42,840 --> 01:09:46,680 Have you been to the rector? - Yes. He wouldn't even listen. 671 01:09:46,840 --> 01:09:49,040 Sammy was fed up. - Who doesn't? 672 01:09:49,960 --> 01:09:54,080 They did a blood test in the hospital. 2.2 per mille. 673 01:09:54,690 --> 01:09:57,132 He needed to be the hero but don't loiter, he said. 674 01:09:57,273 --> 01:09:58,953 Sammy playing the hero... 675 01:09:59,560 --> 01:10:03,120 At least 100 witnesses. We have to be able to do something. 676 01:10:04,280 --> 01:10:08,480 Jeroen and I can make a statement. Not Joe. 677 01:10:08,680 --> 01:10:11,840 He didn't see anything, he slept outside. - In a garbage can. 678 01:10:18,160 --> 01:10:19,560 Of course. 679 01:10:21,360 --> 01:10:24,160 Yes, of course, Mr. Bogaerts. I understand that. 680 01:10:24,360 --> 01:10:26,200 It's an annoying thing. 681 01:10:27,360 --> 01:10:28,760 Yes, good. 682 01:10:29,600 --> 01:10:31,000 I'm doing my best. 683 01:10:32,560 --> 01:10:35,680 This afternoon. Deputy Commissioner Rens. 684 01:10:49,040 --> 01:10:52,160 Inspector Bogaerts, good afternoon. - Is Rens inside? 685 01:10:52,320 --> 01:10:54,840 The Deputy Commissioner is upstairs in his office. 686 01:10:57,280 --> 01:10:59,351 Who was on duty last night? 687 01:10:59,885 --> 01:11:01,980 Butstraen, Meuleman, Vanderauwera... 688 01:11:02,120 --> 01:11:06,120 No, from the officers, I mean. - Excuse me. Only Temmerman. 689 01:11:10,200 --> 01:11:14,320 As we have said, tomorrow night. Yes, bye. 690 01:11:14,480 --> 01:11:17,520 Ah, Inspector and Sir. 691 01:11:17,680 --> 01:11:19,720 Please sit down. 692 01:11:21,240 --> 01:11:24,920 Yes, it is an unpleasant situation, isn't it? 693 01:11:26,127 --> 01:11:28,206 Give me the PVs from last night... 694 01:11:28,360 --> 01:11:31,000 and the statements of those two students. 695 01:11:32,200 --> 01:11:33,720 Voilà, they are. 696 01:11:33,920 --> 01:11:35,400 Please. 697 01:11:38,840 --> 01:11:41,240 Do you know that Petra Derks? and Tom Smits? 698 01:11:41,440 --> 01:11:45,800 Yes, Dad. Anyway, from seeing. Those are freshmen. 699 01:11:49,120 --> 01:11:52,720 Have any statements been made? - Not for now. 700 01:11:52,880 --> 01:11:56,040 When the officers arrived, many students were already gone. 701 01:11:56,200 --> 01:12:00,000 And those who stayed knew of nothing or were fed up. 702 01:12:01,260 --> 01:12:03,667 We can make the statement of your son. 703 01:12:03,808 --> 01:12:07,205 If no one shows up to confirm these statements, 704 01:12:07,346 --> 01:12:09,288 it is his word against theirs. 705 01:12:09,429 --> 01:12:11,400 But there was one death. 706 01:12:11,560 --> 01:12:15,040 So there will always be an additional one investigation is requested. 707 01:12:15,200 --> 01:12:18,680 You know how it goes with those baptisms. A gang of pigs together. 708 01:12:18,880 --> 01:12:22,080 And drinking and drinking and play the big man. 709 01:12:22,720 --> 01:12:24,920 And the victim was also tired of it, 710 01:12:25,120 --> 01:12:29,160 the hospital has that can be determined immediately. 711 01:12:31,360 --> 01:12:34,045 Take to start his statement again and again. 712 01:14:42,240 --> 01:14:44,360 Come on, Tom. Not here. 713 01:15:07,080 --> 01:15:08,840 See you again, eh. 714 01:15:09,160 --> 01:15:11,800 I should have taken better care of him. 715 01:15:25,009 --> 01:15:28,460 I was standing in the back, I have nothing seen. Sorry, I don't want any trouble. 716 01:15:28,600 --> 01:15:32,280 And you? - I was really fed up. Sorry. 717 01:15:36,760 --> 01:15:39,840 It was an accident, Tom. - No, and you know it too. 718 01:15:44,760 --> 01:15:46,280 Two pints of beer. 719 01:15:47,160 --> 01:15:49,720 Tom, they were fed up. Everyone, including us. 720 01:15:49,880 --> 01:15:53,760 That's no excuse. Sat or not, Sammy is dead. 721 01:15:53,960 --> 01:15:55,560 Then what do you want us to do? 722 01:15:56,640 --> 01:15:58,040 Cowards. 723 01:15:59,800 --> 01:16:01,440 Tom... - Say... 724 01:16:02,160 --> 01:16:04,840 Recommend your boyfriend to keep calm. 725 01:16:05,000 --> 01:16:08,240 It could end badly if he continues like this. 726 01:16:08,400 --> 01:16:10,600 Oops, oops. Now I'm getting scared. 727 01:16:12,080 --> 01:16:14,280 You've been warned, haven't you? Janet. 728 01:16:18,320 --> 01:16:22,560 According to my information became your version of that accident... 729 01:16:23,133 --> 01:16:26,299 to the investigating judge only confirmed by four students. 730 01:16:26,440 --> 01:16:29,480 It wasn't an accident. - The court will decide that. 731 01:16:30,720 --> 01:16:33,320 There were 200 people in that room. 732 01:16:33,520 --> 01:16:35,640 And except for your four acolytes, 733 01:16:35,800 --> 01:16:39,840 all those interviewed spoke to you version of the facts formally opposed. 734 01:16:41,160 --> 01:16:44,760 You know Sammy right now was drunk after the accident. 735 01:16:44,960 --> 01:16:49,120 It's unheard of, his fellow students to blame for his death. 736 01:16:49,400 --> 01:16:53,600 I will not tolerate the university is thus brought into disrepute. 737 01:16:56,000 --> 01:16:58,360 But there it is you probably to do. 738 01:16:58,560 --> 01:17:00,876 Yourself a little work in the spotlight. 739 01:17:05,520 --> 01:17:08,400 And don't worry too many illusions about your exams. 740 01:17:20,040 --> 01:17:22,240 Witness Smits? - Yes. 741 01:17:26,000 --> 01:17:27,920 And you confirm that the accused 742 01:17:28,080 --> 01:17:33,480 Guy Bogaerts, Patrick and Christian Dockx, pulled away the carpet, 743 01:17:33,640 --> 01:17:37,720 so that the victim, Sammy Raes, fell to pieces? 744 01:17:37,880 --> 01:17:41,680 Yes, Mr. Chairman. - That's enough. Master The Prince? 745 01:17:41,840 --> 01:17:45,240 Allow me to speak directly addressed to the witness. 746 01:17:45,381 --> 01:17:47,674 Go ahead. - Thank you. Mr Smits, 747 01:17:47,815 --> 01:17:50,979 you know the victim at the time of the facts... 748 01:17:51,120 --> 01:17:53,271 was in the wind? - They made him... 749 01:17:53,412 --> 01:17:55,172 I haven't finished speaking yet. 750 01:17:56,160 --> 01:17:57,600 I resume. 751 01:17:57,741 --> 01:18:00,925 You know the victim at the time of the facts... 752 01:18:01,066 --> 01:18:02,480 was in the wind? 753 01:18:02,640 --> 01:18:05,880 That has been established in the hospital. 754 01:18:07,360 --> 01:18:08,760 Well? 755 01:18:09,600 --> 01:18:12,880 He has been forced to drink. - That's not what it's about now. 756 01:18:13,040 --> 01:18:17,720 Master, please. Mr. Smits, you was a friend of the victim. 757 01:18:17,880 --> 01:18:20,800 Can you tell us whether he drank regularly... 758 01:18:21,000 --> 01:18:23,316 or how shall I say it, rather occasional? 759 01:18:24,080 --> 01:18:27,440 Sammy wasn't a drinker. 760 01:18:32,440 --> 01:18:35,540 You swear to tell the truth and nothing but the truth? 761 01:18:35,680 --> 01:18:37,120 I swear. 762 01:18:38,387 --> 01:18:39,920 I swear. 763 01:18:40,080 --> 01:18:42,680 Miss, please tell us step by step... 764 01:18:42,840 --> 01:18:44,600 what exactly happened. 765 01:18:44,800 --> 01:18:47,120 That boy was called on stage, 766 01:18:47,280 --> 01:18:50,800 because he had been given an assignment. - Which assignment? 767 01:18:52,200 --> 01:18:56,307 I can't remember that there were a lot of assignments. 768 01:18:56,448 --> 01:18:59,340 He was drunk and was staggering on his feet. 769 01:18:59,480 --> 01:19:03,000 When we did that magic carpet thing, he jumped onto the mat. 770 01:19:03,160 --> 01:19:07,942 He is by 10, 15 students thrown up several times... 771 01:19:08,083 --> 01:19:10,860 and then he goes wild with his arms start waving. 772 01:19:11,000 --> 01:19:15,560 And because of that he fell next to the mat and he landed unhappy. 773 01:19:17,640 --> 01:19:20,960 Sammy needed a Perrier bottle fill with semen. 774 01:19:22,480 --> 01:19:24,560 Silence in the room, please. 775 01:19:25,560 --> 01:19:28,360 But because he didn't, he was punished. 776 01:19:28,520 --> 01:19:30,600 Bogaerts pushed him to the mat, 777 01:19:30,760 --> 01:19:35,000 they hurled him several times into the air and pulled the mat away. 778 01:19:35,160 --> 01:19:37,440 But you forgot to mention... 779 01:19:37,600 --> 01:19:41,120 that Sammy Raes his movements was out of control... 780 01:19:41,280 --> 01:19:44,280 because he has 2.2 alcohol per mille had in his blood. 781 01:19:44,440 --> 01:19:47,920 That had nothing to do with it. - The court will decide that. 782 01:19:51,286 --> 01:19:54,526 Well, we all had quite a bit of fun, 783 01:19:54,667 --> 01:19:56,269 but still knew what we were doing. 784 01:19:56,410 --> 01:19:59,188 Isn't that typical? for people who are drunk? 785 01:19:59,329 --> 01:20:02,200 That they are always thinking that they know what they are doing? 786 01:20:02,360 --> 01:20:05,189 So you claim that you saw with your own eyes... 787 01:20:05,330 --> 01:20:08,920 that my client, Guy Bogaerts, pushed the victim onto the mat? 788 01:20:09,080 --> 01:20:11,480 Yes. - You're under oath here. 789 01:20:11,840 --> 01:20:13,320 Yes. 790 01:20:14,760 --> 01:20:18,160 You stated on the spot the police that you felt unwell. 791 01:20:19,200 --> 01:20:23,400 That you needed fresh air, that you have left the room. 792 01:20:24,722 --> 01:20:26,339 I read from the report. 793 01:20:26,480 --> 01:20:29,640 'I came back in at the time the game, 794 01:20:29,800 --> 01:20:33,600 the magic carpet game, had already ended.' 795 01:20:34,200 --> 01:20:36,600 I'm already earlier came back in. 796 01:20:36,760 --> 01:20:40,360 Sir, I think you do too now could use some fresh air. 797 01:20:40,560 --> 01:20:42,440 To refresh your memory. 798 01:20:50,200 --> 01:20:52,880 Sorry, Tom. I really did it to do good. 799 01:20:53,080 --> 01:20:56,880 I know, Dennis. - Well, that's all wrong. 800 01:20:57,040 --> 01:20:59,960 What a mess. Would you like to join us for a drink? 801 01:21:00,120 --> 01:21:03,120 No, I don't feel like it right now. - Yes, I'll come with you. 802 01:21:03,520 --> 01:21:06,680 See you tonight. And Bol, see you tomorrow. - See you tomorrow. 803 01:21:08,840 --> 01:21:11,760 Witness Chris Van Damme. 804 01:21:14,920 --> 01:21:16,400 Silence in the room. 805 01:21:19,880 --> 01:21:22,520 Are you Chris Van Damme? - Yes, Mr. Chairman. 806 01:21:22,680 --> 01:21:25,320 You swear to tell the truth? - I swear. 807 01:21:26,400 --> 01:21:28,600 Mr. Chairman, will you allow me? 808 01:21:30,000 --> 01:21:32,600 Mr. Van Damme, when you came up just now, 809 01:21:32,760 --> 01:21:35,560 we noticed that you limp with your left leg. 810 01:21:40,000 --> 01:21:42,800 Two years ago I fell during baptism. 811 01:21:43,400 --> 01:21:47,160 With the flying carpet. My leg was broken in two places. 812 01:21:47,320 --> 01:21:50,480 What does that have to do with the case? of my clients? 813 01:21:50,680 --> 01:21:54,320 Master The Prince, please. Please continue, Mr. Van Damme. 814 01:21:54,480 --> 01:21:57,040 My leg was broken in two places. 815 01:21:57,480 --> 01:22:01,040 They had me on a big mat pushed and thrown into the air. 816 01:22:01,347 --> 01:22:04,353 And at a certain point they pulled the mat away... 817 01:22:04,494 --> 01:22:08,307 and drop me to the ground. I was in hospital for six months... 818 01:22:08,448 --> 01:22:10,760 and therefore I had to double my year. 819 01:22:10,920 --> 01:22:14,000 Mr. Van Damme, were the accusations you see there, 820 01:22:14,200 --> 01:22:18,789 Guy Bogaerts, Patrick and Christian Dockx, present at that accident? 821 01:22:18,930 --> 01:22:20,740 Did they have anything to do with it? 822 01:22:20,880 --> 01:22:23,400 What is my brother trying to do? suggest here? 823 01:22:23,560 --> 01:22:25,240 Master The Prince, please. 824 01:22:26,720 --> 01:22:29,640 Mr. Van Damme, were they present or not? 825 01:22:29,920 --> 01:22:31,320 Yes, Mr. Chairman. 826 01:22:32,880 --> 01:22:35,565 It was the first year with Guy Bogaerts as president. 827 01:22:39,960 --> 01:22:41,520 Mr. Chairman. 828 01:22:42,720 --> 01:22:46,200 I would say that the accused Mr. Bogaerts, would like to hear... 829 01:22:46,360 --> 01:22:49,480 why he gave the order to deal with that so-called... 830 01:22:49,640 --> 01:22:51,880 magic carpet to start. 831 01:22:52,040 --> 01:22:55,000 As we just heard, it was not unknown to him... 832 01:22:55,160 --> 01:22:58,200 that a few years back with that same game... 833 01:22:58,360 --> 01:23:00,440 a student was seriously injured. 834 01:23:01,840 --> 01:23:05,200 I don't know, I... I didn't really think about it. 835 01:23:05,360 --> 01:23:08,160 That is precisely the problem with people like you. 836 01:23:08,320 --> 01:23:11,760 They just do it without thinking about the possible consequences. 837 01:23:11,920 --> 01:23:14,720 Apparently you can do it all don't give a damn, eh? 838 01:23:14,880 --> 01:23:18,960 That night on that stage, sir, you had power, a lot of power. 839 01:23:19,120 --> 01:23:23,440 Brother, spare us such gratuitous assumptions. 840 01:23:23,600 --> 01:23:27,560 I think so, Mr. Chairman has granted me the floor. 841 01:23:27,701 --> 01:23:30,697 Agreed, but I think so that he didn't give it to you 842 01:23:30,838 --> 01:23:34,003 to spout such nonsense. - Gentlemen, this is sufficient, I think. 843 01:23:34,144 --> 01:23:36,960 Spare us such inappropriate interventions. 844 01:23:37,120 --> 01:23:41,400 Excuse me. So I continue where I was just interrupted. 845 01:23:42,840 --> 01:23:47,960 That night on that stage, sir, you had power, a lot of power. 846 01:23:48,520 --> 01:23:52,080 And you have that power thoughtlessly used, what can I say, abused. 847 01:23:52,640 --> 01:23:54,320 You as president, sir, 848 01:23:54,480 --> 01:23:58,760 determined what happened that evening was about to happen to Sammy Raes. 849 01:23:58,920 --> 01:24:00,320 You alone. 850 01:24:02,560 --> 01:24:03,960 You alone. 851 01:24:11,960 --> 01:24:16,960 62 students who attended the evening of the facts were present in Paradiso, 852 01:24:17,120 --> 01:24:19,600 were determined by the investigating judge questioned. 853 01:24:20,880 --> 01:24:26,360 Exactly five of them claim that my clients were the cause... 854 01:24:26,520 --> 01:24:30,600 of the unfortunate accident. Is it coincidence that it was the café friends... 855 01:24:30,760 --> 01:24:33,720 and the two roommates of the victim, 856 01:24:33,880 --> 01:24:37,720 one of which is contradictory made statements? 857 01:24:38,200 --> 01:24:41,440 Did the 57 other respondents... 858 01:24:41,600 --> 01:24:44,640 to a sudden attack of collective amnesia? 859 01:24:44,800 --> 01:24:47,720 I don't think so Mr Chairman. 860 01:24:47,880 --> 01:24:51,360 The results of the blood test at the victim... 861 01:24:51,520 --> 01:24:55,880 speak for themselves. 2.2 per mille. 862 01:24:56,200 --> 01:24:59,720 And that with someone who belongs to you parents and friends claimed, 863 01:24:59,880 --> 01:25:02,120 and I draw their words not in doubt, 864 01:25:02,280 --> 01:25:04,280 that he was not used to drinking. 865 01:25:04,480 --> 01:25:08,040 Sammy Raes had his moves out of control... 866 01:25:08,200 --> 01:25:12,680 and at that moment fate strikes struck mercilessly. 867 01:25:13,240 --> 01:25:15,800 Guy Bogaerts, Patrick and Christian Dockx, 868 01:25:16,000 --> 01:25:19,520 his three students of impeccable behavior. 869 01:25:23,720 --> 01:25:25,400 These aren't murderers. 870 01:25:26,560 --> 01:25:29,800 They were there that night involuntary witness 871 01:25:29,960 --> 01:25:33,040 of an unfortunate accident with a tragic outcome. 872 01:25:35,040 --> 01:25:37,840 But they were witnesses, nothing more. 873 01:25:41,908 --> 01:25:44,961 I therefore ask you with confidence, Mr Chairman, 874 01:25:45,102 --> 01:25:47,017 the acquittal for these young men. 875 01:25:47,158 --> 01:25:48,610 I thank you, master. 876 01:25:48,751 --> 01:25:53,080 The matter is being kept under consideration. Judgment this afternoon at 4:00 PM. 877 01:25:53,240 --> 01:25:55,400 Please stand up, please. 878 01:26:01,576 --> 01:26:04,020 I'm not coming back for the verdict this afternoon. 879 01:26:04,160 --> 01:26:05,687 They're going to acquit him anyway. 880 01:26:33,080 --> 01:26:34,480 I knew it. 881 01:26:35,720 --> 01:26:37,640 Lack of evidence, he said. 882 01:26:53,120 --> 01:26:56,173 Five beers, Mieke, and fast, because we have something to celebrate. 883 01:27:07,160 --> 01:27:08,600 Alas, we're back home. 884 01:27:10,400 --> 01:27:13,160 Tits, ad fundum, eh, buddy. 885 01:27:23,480 --> 01:27:26,080 Mieke, five more. And give the Pieten one too. 886 01:27:32,680 --> 01:27:34,840 Come... - You idiot, you should be ashamed of yourself. 887 01:27:35,000 --> 01:27:37,040 Oops, oops, oops, Sandra. 888 01:27:37,200 --> 01:27:40,148 It's been exactly a long time that you pooped again. 889 01:27:40,800 --> 01:27:42,200 Sucker. 890 01:29:26,200 --> 01:29:28,520 Do you still collect flags? Bogaerts? 891 01:29:28,680 --> 01:29:31,920 What? - Do you still collect flags? 892 01:29:32,360 --> 01:29:35,320 Flags? Flags... Yes, of course. 893 01:29:35,520 --> 01:29:37,400 Why? Are we going to climb, maybe? 894 01:29:37,560 --> 01:29:39,760 You left one hanging last time. 895 01:29:40,520 --> 01:29:42,040 We're going to climb there. 896 01:29:43,040 --> 01:29:44,440 For the first time. 897 01:29:46,280 --> 01:29:47,680 Blindfolded. 898 01:29:52,040 --> 01:29:55,680 Tonight, 10:00 PM. And make sure I know you don't have to come looking, climber. 899 01:30:17,360 --> 01:30:19,760 You're here after all, paljas. 900 01:30:30,080 --> 01:30:31,880 Come on, let's get started. 901 01:30:33,240 --> 01:30:35,240 Or are you not in the mood? 902 01:30:55,000 --> 01:30:56,400 Are we ready? 903 01:30:57,080 --> 01:30:58,480 Are we ready? 904 01:30:59,240 --> 01:31:00,680 I'm done. - Yes. 905 01:31:22,840 --> 01:31:25,800 Hey, can you follow, climber? 906 01:31:46,560 --> 01:31:48,720 Come on, Guy. You have it. 907 01:31:52,800 --> 01:31:54,960 Hang in there, Guy. - Come on, Guy. 908 01:31:55,120 --> 01:31:57,000 Come on, Guyke. 909 01:31:57,160 --> 01:31:59,160 Come on, Guyke. 910 01:32:04,360 --> 01:32:06,000 Tom... 911 01:32:10,360 --> 01:32:13,120 Exciting, huh, ladies? - Goddammit. 912 01:32:17,960 --> 01:32:20,855 Come on, chief. If you win, you can climb on me later. 913 01:32:21,080 --> 01:32:23,160 Guyke, you're almost there. 914 01:32:27,360 --> 01:32:29,200 Come on, Guy. 915 01:32:33,040 --> 01:32:34,920 Come on, huh, shaft. 916 01:32:35,280 --> 01:32:36,880 Come on. - Come on. 917 01:32:37,440 --> 01:32:40,920 Come on, Guy. Don't let that happen. - Give everything. 918 01:32:46,160 --> 01:32:47,880 All right. 919 01:32:48,040 --> 01:32:50,200 Bravo, chief. Bravo. 920 01:32:52,400 --> 01:32:54,480 Where is that shaft? 921 01:32:55,520 --> 01:32:57,480 Hey. - Jieha. 922 01:32:58,800 --> 01:33:01,440 Jieha. 923 01:33:05,080 --> 01:33:09,440 Guyke, Guyke, Guyke... 924 01:33:32,560 --> 01:33:35,760 Guyke. - Come on, Guy. 925 01:33:42,560 --> 01:33:44,160 No... 926 01:34:23,400 --> 01:34:27,080 Who can tell exactly what happened here? 927 01:34:28,720 --> 01:34:31,920 Men, someone has to saw anything?